See à la mode on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amodale"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "has-been"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bœuf à la mode"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de mode."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cache-pots, dans le Journal des Demoiselles, nᵒ 2 du 15 février 1850, p. 62",
"text": "Jamais les fleurs naturelles n'ont été plus à la mode que maintenant, et nos appartements ressemblent à des jardins; […]."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p.1",
"text": "C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 27 juin 2015",
"text": "Lorsque l’on jette un coup d’œil ne serait-ce que furtif autour de soi, on ne tarde pas à procéder à un constat d’ensemble : par les temps qui courent, la barbe semble particulièrement à la mode dans le merveilleux monde du sport™, et pas seulement en séries. Elle est comme ça, la mode : elle débarque sans s’annoncer et change votre vie sans même vous demander votre avis."
},
{
"ref": "Arnaud Blin, 1648, la paix de Westphalie ou la naissance de l'Europe politique moderne, Éditions Complexe, 2006, page 190",
"text": "La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode."
}
],
"glosses": [
"Selon les goûts ou les mœurs du moment."
],
"id": "fr-à_la_mode-fr-adv-iV2Z3mSY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74",
"text": "Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "L’image vidéo était mâchée par des bandes grisâtres mais il reconnut Nicole Wiese à l’entrée du Sundance, en compagnie d’un jeune Noir, grand, costaud, portant des bijoux et des sapes à la mode gangster… Il grommela dans sa barbe - c’est le papa qui allait être content."
}
],
"glosses": [
"À la mode de ; à la manière de."
],
"id": "fr-à_la_mode-fr-adv-8iQ9djR8",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la mɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la mode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la mode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la mode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la mode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "au goût du jour"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "au gout du jour"
},
{
"word": "dans le train"
},
{
"word": "dans le vent"
},
{
"word": "de mode"
},
{
"word": "en vogue"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "tendance"
},
{
"word": "fashion"
},
{
"word": "hype"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fashionable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a la mode"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "modan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh ar c’hiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "er cʼhiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u modi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla moda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "urmaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modny"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "k-i mòda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "модный"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â moda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla moda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "i ropet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på modet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på sätt"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "moda"
}
],
"word": "à la mode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en anglais",
"orig": "à en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français à la mode."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "a la mode"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de a la mode."
],
"id": "fr-à_la_mode-en-adj-GLqld4xb",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "à la mode"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais",
"à en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français à la mode."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "a la mode"
}
],
"categories": [
"Gallicismes en anglais"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de a la mode."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "à la mode"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amodale"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démodé"
},
{
"word": "has-been"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romani",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "bœuf à la mode"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de mode."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cache-pots, dans le Journal des Demoiselles, nᵒ 2 du 15 février 1850, p. 62",
"text": "Jamais les fleurs naturelles n'ont été plus à la mode que maintenant, et nos appartements ressemblent à des jardins; […]."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p.1",
"text": "C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites."
},
{
"ref": "Jean Dion, Le Devoir, 27 juin 2015",
"text": "Lorsque l’on jette un coup d’œil ne serait-ce que furtif autour de soi, on ne tarde pas à procéder à un constat d’ensemble : par les temps qui courent, la barbe semble particulièrement à la mode dans le merveilleux monde du sport™, et pas seulement en séries. Elle est comme ça, la mode : elle débarque sans s’annoncer et change votre vie sans même vous demander votre avis."
},
{
"ref": "Arnaud Blin, 1648, la paix de Westphalie ou la naissance de l'Europe politique moderne, Éditions Complexe, 2006, page 190",
"text": "La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode."
}
],
"glosses": [
"Selon les goûts ou les mœurs du moment."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74",
"text": "Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "L’image vidéo était mâchée par des bandes grisâtres mais il reconnut Nicole Wiese à l’entrée du Sundance, en compagnie d’un jeune Noir, grand, costaud, portant des bijoux et des sapes à la mode gangster… Il grommela dans sa barbe - c’est le papa qui allait être content."
}
],
"glosses": [
"À la mode de ; à la manière de."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la mɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la mode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la mode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la mode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la mode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_mode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la mode.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "au goût du jour"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "au gout du jour"
},
{
"word": "dans le train"
},
{
"word": "dans le vent"
},
{
"word": "de mode"
},
{
"word": "en vogue"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "tendance"
},
{
"word": "fashion"
},
{
"word": "hype"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in fashion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fashionable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "a la mode"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "modan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh ar c’hiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "er cʼhiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u modi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla moda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "urmaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modny"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "k-i mòda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "модный"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â moda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla moda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la moda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "i ropet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på modet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på sätt"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "moda"
}
],
"word": "à la mode"
}
Download raw JSONL data for à la mode meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.